中文对照:(仅供参考)
出售的是一个美丽的徕卡M3双中风徕卡MR-4计。这架照相机有一个Y密封,这意味着Leitz则纽约很多年前做了一个班,因为它Leitz则不再是纽约。这个相机已经膜测试,与电影的速度在所有工作速度,但1/1000和1/500快门限制。相机可以使用CLA调整快门的时间/空间。在它的生命快门是修补。快门是处于良好状态,没有光泄漏或针眼。这部电影推进顺利,快门是安静的。测距仪是一致的。取景器有分离,但仍功能。原始的硬橡胶的身体和后门感觉很棒。在使用MR-4似乎相当准确。这是一个很好的射手相机。通常是在chrome从多年的使用和计量。详情请见照片。
物品描述:
For sale is a beautiful Leica M3 double stroke with a Leica MR-4 meter.This camera has a Y seal, which means Leitz New York did a CLA many years ago, as it's no longer Leitz NY.This camera has been film tested, with film speeds working at all speeds, but 1/1000 and 1/500 have shutter capping.The camera could use a CLA to adjust the timing/space of the shutter.At one point in it's life the shutter was patched.The shutter is in good condition, no light leaks or pin holes.The film advance is smooth and shutter is quiet.Rangefinder is aligned.Viewfinder has some separation, but still functions well.Original vulcanite on the body and back door which feels great.The MR-4 seems fairly accurate in use.This is a good shooters camera.Usual marks on the chrome from years of use and the meter.Please see photos for details.
细节欣赏: